Terminologie immobiliari: specificità di Monaco

I termini immobiliari a Monaco

 

Capire le denominazioni in francese, inglese e italiano

Trovare un alloggio può essere un'avventura emozionante, ma comprendere i termini usati per descrivere i diversi tipi di appartamenti può essere scoraggiante, soprattutto quando si esplorano i mercati immobiliari internazionali. Per evitare confusione, esploriamo i diversi nomi di appartamenti in francese, inglese e italiano in modo da poter trovare quello più adatto alle tue esigenze.

 

Terminologie immobiliari

 

IN FRANCESE:

  • Studio: Uno spazio abitativo unico, senza camera da letto separata.
  • 2 pièces: Un appartamento con una camera da letto separata oltre alla stanza principale.
  • 3 pièces: Due camere da letto separate oltre alla stanza principale.
  • 4 pièces: Tre camere da letto separate oltre alla stanza principale.
  • 5 pièces: Quattro camere da letto separate oltre alla stanza principale.

 

IN INGLESE:

  • Studio: Uno spazio abitativo unico, senza camera da letto separata.
  • One-bedroom: Un appartamento con una sola camera da letto.
  • Two-bedroom: Un appartamento con due camere da letto separate.
  • Three-bedroom: Un appartamento con tre camere da letto separate.
  • Four-bedroom: Un appartamento con quattro camere da letto separate.
  • Five-bedroom: Un appartamento con cinque camere da letto separate.

 

È importante notare una notevole distinzione tra inglese e francese quando si tratta di terminologia immobiliare. In francese, l'espressione "2 pièces" non corrisponde alla stessa realtà del termine "two-bedroom " in inglese. Infatti, mentre il primo si riferisce generalmente a un appartamento con una camera da letto separata, il secondo si riferisce a un'abitazione con due camere da letto separate, che equivale a un appartamento di tipo "3 pièces" in francese. Questa differenza di classificazione può portare a confusione quando si cerca un alloggio in un contesto internazionale.

 

In italiano:

  • Monolocale: equivalente a uno studio in francese e inglese.
  • Bilocale: Un appartamento con 1 stanza da letto.
  • Trilocale: Un appartamento con 2 stanze da letto.
  • Quadrilocale: Un appartamento con 3 stanze da letto.
  • Cinque Locali: Un appartamento con 4 stanze da letto.

 

Monaco è un luogo cosmopolita dove diverse lingue sono comunemente usate, quindi è essenziale padroneggiare queste distinzioni per evitare qualsiasi equivoco durante la ricerca di proprietà in questo bellissimo Principato Mediterraneo. Comprendendo le denominazioni locali, sarete in grado di scegliere una sistemazione che si adatta perfettamente alle vostre esigenze e stabilirvi in pace in questo piccolo angolo di paradiso sulla Costa Azzurra.

Pertanto, speriamo che questi chiarimenti sui nomi degli appartamenti in diverse lingue ti aiutino a evitare confusione durante la ricerca di immobili in futuro. Contattaci subito per maggiori informazioni.

Queste proprietà potrebbero interessarti

image1 1 1577091866

12 500 €

L'appartamento comprende soggiorno, cucina attrezzata. Oltre alla sua posizione eccezionale vicino alle spiagge del Larvotto, la struttura beneficia dei servizi del residence Sporting: Concierge e servizio di parcheggio custodito disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, servizio in camera, pulizie (pulizia, lavanderia) e godere di due piscine di accesso e sala fitness del Monte Carlo Bay Hotel & Resort. Fuga, sotto il segno del lusso autentico.

Esclusiva
chateau amiral petrini exclusive 2p avec parking1

3 250 € + Servizi : 200 €

Scoprite i vantaggi di un luminoso appartamento nel cuore del quartiere Larousse St-Roman, al 12° piano dell'edificio Château Amiral. Questo bilocale offre un ambiente di vita urbano con vista sulla città, coniugando funzionalità, comfort e servizi di qualità. Goditi uno spazio ottimizzato con parcheggio e servizio di portineria, in una posizione privilegiata a Monaco.

bannie re blog

2 400 € + Servizi : 100 €

Questo elegante e luminoso monolocale, immerso nel cuore della ricercata zona residenziale di Jardin Excotique. Offre un raffinato spazio abitativo con balcone. Questo monolocale promette comfort e praticità. Disponibile dal 1° aprile 2024, cogli l'occasione di vivere in un ambiente sereno ed elegante, a pochi passi dal fascino e dai servizi del Principato

Esclusiva
petrini exclusive real estate villa louise8

Prezzo su richiesta

Trilocale in piccolo condominio borghese con ascensore, immerso nel quartiere Fleurs, vicino al centro e a tutti i servizi. Con una superficie totale di 85 m², questo appartamento è composto da un ingresso, un soggiorno, due camere da letto, uno spogliatoio, una cucina attrezzata e un bagno completo con doccia. Dispone inoltre di una terrazza di 12 m² con vista libera. L'acquisto comprende una cantina.

rosa maris 2p petrini exclusive real estate5

Prezzo su richiesta

Lusso e serenità a Fontvieille: vi proponiamo un bel bilocale ristrutturato con servizi esclusivi, vista sulla Roserai Princesse Grace con terrazza, finiture lussuose completamente rifatto. Edificio con piscina, portineria. Completano la proprietà un posto auto chiuso (box) e una cantina.

botticelli vente 4p petrini exclusive real estate moanco4

Prezzo su richiesta

Scopri l'esclusività della residenza Le Botticelli, immersa nel cuore del tranquillo quartiere di Fontvieille. Questo appartamento di quadrilocale completamente arredato offre un'esperienza di vita unica, con una vista mozzafiato sul porto e sul Mar Mediterraneo.

seaside 3p petrini exclusive real estate4

11 000 000 €

mmergiti nel lusso e nella serenità con questo grande trilocale situato nel cuore di Fontvieille, offrendo una vista mozzafiato sul mare, sul roseto e sulla roccia. Orientato a sud-est, è immerso in una luce naturale abbagliante che evidenzia il suo design elegante e le finiture di alta qualità. Questo rifugio di pace, annidato nel prestigioso Lato Mare Plaza, promette una vita di raffinatezza ed esclusività. Goditi un ambiente di vita idilliaco dove lusso, comfort e bellezza naturale si uniscono per creare un'esperienza di vita senza pari.

Co-Esclusiva
074a9235

3 490 000 €

Scopri questo appartamento trilocale completamente ristrutturato e ad uso misto, situato in un bel edificio con conciergerie. Con una superficie totale di 82 metri quadrati, offre un ingresso, un ampio soggiorno / sala da pranzo, una cucina attrezzata, una camera da letto, un ufficio, uno spogliatoio, un bagno e un balcone di 10m² esposto a sud con vista sulla città.

074a4734

2 180 000 €

Scopri questo appartamento di 2 locali completamente ristrutturato, situato nel lussuoso edificio Les Abeilles, nel prestigioso quartiere di La Rousse Saint Roman a Monaco. Immerso nella luce naturale e con una bella vista sul mare, questo appartamento di 50 m2 offre uno spazio abitativo moderno e funzionale. Non perdere questa opportunità di possedere una proprietà eccezionale in questa posizione privilegiata.

parc saint roman vente 2p petrini exclusive real estate moanco1

3 850 000 €

Immerso nella prestigiosa residenza di Parc Saint Roman, questo spazioso bilocale completamente ristrutturato offre volumi generosi e una splendida terrazza esposta a ovest. I residenti possono anche usufruire di una piscina, palestra e servizio concierge 24 ore su 24. Un parcheggio interno e una cantina completano questa proprietà.

074a3585

51 000 € + Servizi : 5 100 €

Vieni a scoprire questo appartamento triplex di oltre 1000 m² con terrazze e situato ai piani superiori. Godetevi una splendida vista sul mare, una piscina sul tetto e un sole eccezionale.

Port Monaco

Inscrivitti alla nostra newsletter
e scopra le nostre proprietà esclusive Off Market.

Lingua :
Interessato a :
(* : Campi obbligatori)