Wohnsitz vs. monegassische Staatsangehörigkeit: Den Unterschied verstehen

In der Vorstellung vieler Expatriate-Kandidaten ist Monaco ein Synonym für Prestige und Steuervorteile, was oft dazu führt, dass der monegassische Wohnsitz mit der monegassischen Staatsangehörigkeit verwechselt wird. Dabei handelt es sich jedoch um zwei sehr unterschiedliche Rechtsformen mit sehr unterschiedlichen Voraussetzungen und Auswirkungen. Bevor man mit dem Umzug in das Fürstentum beginnt, ist es wichtig, die Verwechslung zwischen Wohnsitz und monegassischer Staatsbürgerschaft zu entwirren. Dieser Artikel bietet Ihnen eine ausführliche Erklärung in einem pädagogischen und raffinierten Stil, um diese Vorstellungen, die sich in Monaco niederlassen möchten, zu klären. (Für die praktischen Details zum Erhalt einer Aufenthaltskarte laden wir Sie ein, unseren speziellen Artikel darüber zu lesen, wie Sie ein monegassischer Einwohner werden können, den wir hier nicht noch einmal näher erläutern werden.)

Kurz gesagt, ein Monegasse zu sein bedeutet, ein Recht zu haben, sich als Ausländer in Monaco aufzuhalten , während sich ein Monegasse auf die monegassische Staatsbürgerschaft (Staatsangehörigkeit) bezieht. Es ist wichtig zu beachten, dass weder die Tatsache, in Monaco zu wohnen, noch die Tatsache, dort geboren zu sein, automatisch zur monegassischen Staatsangehörigkeit berechtigt. Mit anderen Worten, eine Geburt in Monaco verleiht dem Neugeborenen nicht die Staatsbürgerschaft, wenn die Eltern nicht selbst Monegassen sind. Nur eine extreme Minderheit der Einwohner erhält jemals die Staatsbürgerschaft, da sie so selten und zurückhaltend ist. Hier ist im Detail, was diese beiden Status unterscheidet.

Monegassischer Aufenthaltsstatus: Was ist ein Wohnsitz in Monaco?

Die Erlangung eines Wohnsitzes in Monaco bedeutet, dass Sie in Monegasse ansässig sind, d.h. Inhaber einer langfristigen Aufenthaltserlaubnis, die von den monegassischen Behörden ausgestellt wurde. Konkret handelt es sich dabei um eine Aufenthaltserlaubnis (manchmal auch Aufenthaltserlaubnis genannt). Es gibt einen Unterschied im Verfahren für die Beantragung von und außerhalb Europas, wir beschreiben dieses Verfahren auch in einem separaten Artikel. In jedem Fall muss jeder, der älter als 16 Jahre ist und sich länger als drei Monate im Jahr in Monaco aufhalten oder sich dort dauerhaft niederlassen möchte, eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Diese Verpflichtung gilt für Staatsangehörige aller Länder, die sich im Fürstentum niederlassen möchten.

Bedingungen : Monaco heißt Einwohner aller Nationalitäten willkommen, unter bestimmten strengen Bedingungen. In jedem Fall muss der Antragsteller nachweisen können, dass er über eine geeignete Unterkunft auf monegassischem Hoheitsgebiet verfügt (als Eigentümer, Mieter oder Person, die von einem Dritten aufgenommen wird) und über ausreichende finanzielle Mittel (berufliches Einkommen, Ersparnisse oder Unterstützung durch einen Ehepartner oder Elternteil) verfügt. Wir haben auch detailliert beschrieben, was das Minimum ist, um in Monaco zu leben, in diesem Artikel erfahren Sie die inoffiziellen Bedingungen, die von monegassischen Banken festgelegt wurden. Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten, müssen Sie auch ein aktuelles sauberes Strafregister vorlegen. Diese Voraussetzungen sollen sicherstellen, dass der zukünftige Bewohner in der Lage ist, sich in diesem Kleinstaat mit einem sehr hohen Lebensstandard selbst zu versorgen und autark zu sein.

Unterschiede nach Herkunftsstaatsangehörigkeit : Die Bedingungen für die Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis variieren je nach Staatsangehörigkeit des Antragstellers. Staatsangehörige des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR, der die Europäische Union, die Schweiz, Norwegen usw. umfasst) profitieren von vereinfachten Verfahren und benötigen kein vorheriges Visum, um sich in Monaco niederzulassen. Auf der anderen Seite müssen Staatsangehörige von Ländern außerhalb des EWR, bevor sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen können, ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt in Monaco (Visum D) bei einem französischen Konsulat beantragen (Aufenthaltserlaubnis beantragen). So gelten britische Staatsbürger seit dem Brexit als Drittstaatsangehörige : Sie genießen nicht mehr die Niederlassungsfreiheit und müssen die für Nicht-EWR-Länder geltenden Visaformalitäten erfüllen. Obwohl das Verfahren administrativ unterschiedlich ist, gibt es in Monaco keine Beschränkungen der Staatsangehörigkeit: Amerikanische Millionäre, Schweizer Familien, südafrikanische Unternehmer oder kanadische Rentner können alle monegassische Einwohner werden, wenn sie die erforderlichen Bedingungen erfüllen.

Dauer und Verlängerung : Der Aufenthaltsstatus ist nicht befristet, sondern kann langfristig verlängert werden, sofern die Voraussetzungen für die Niederlassung erfüllt sind. Die erste erteilte monegassische Aufenthaltserlaubnis gehört in der Regel zur Kategorie "befristet" und ist ein Jahr gültig. Er kann (gegen Zahlung einer moderaten Gebühr) verlängert werden, wenn der Einwohner seinen Wohnsitz im Fürstentum tatsächlich beibehält. Nach mehreren Verlängerungen und drei Jahren ununterbrochenem Aufenthalt kann ein Ausländer eine "gewöhnliche" Aufenthaltserlaubnis erhalten, die drei Jahre gültig ist. Schließlich hat der Einwohner nach zehn Jahren tatsächlicher Anwesenheit in Monaco Anspruch auf eine "privilegierte" Aufenthaltserlaubnis, die 10 Jahre gültig ist. Diese Laufzeiten spiegeln den Wunsch Monacos wider, die langfristige Stabilität seiner Einwohner zu fördern. Es ist zu beachten, dass es auch eine spezielle Karte "Monegassischer Ehepartner" (gültig für 5 Jahre) für Personen gibt, die mit einem monegassischen Staatsbürger verheiratet sind und im Fürstentum leben. Kurz gesagt, der monegassische Wohnsitz bietet eine große Dauerhaftigkeit : Solange Sie die Aufenthaltspflichten erfüllen, ist Ihre Aufenthaltserlaubnis auf unbestimmte Zeit verlängerbar, so dass Sie den monegassischen Lebensstil langfristig genießen können (Sicherheit, Klima, vorteilhafte Besteuerung usw.), ohne Ihre Staatsangehörigkeit zu ändern.

Wichtig : Monegassische Einwohner bleiben rechtlich Staatsbürger ihres Herkunftslandes. Zum Beispiel behält ein Schweizer oder Belgier, der in Monaco wohnhaft ist, seinen Schweizer oder belgischen Pass und wird deswegen nicht zum Monegassen. Die Aufenthaltserlaubnis gibt Ihnen das Recht, in Monaco zu leben und von der attraktiven Steuerregelung zu profitieren (keine Einkommenssteuer, außer im Sonderfall von Franzosen), aber Sie erhalten keinen monegassischen Pass oder das Recht, vor Ort zu wählen. Im Gegensatz zu einem monegassischen Staatsbürger hat ein ausländischer Einwohner keinen Zugang zu bestimmten Dienstleistungen, die den Inländern vorbehalten sind (wir werden darauf zurückkommen) und muss dafür sorgen, dass seine Aufenthaltserlaubnis erneuert wird. Nichtsdestotrotz genießt ein langfristig Ansässiger im Fürstentum, wo mehr als 70% der Gesamtbevölkerung aus Ausländern bestehen, im Alltag eine komfortable Integration. Im Jahr 2023 hatte Monaco etwa 29.188 ausländische Einwohner bei nur 9.179 Monegassen . Der Aufenthaltsstatus ist daher der normale Weg für jede wohlhabende Person, die sich in Monaco niederlassen und seinen außergewöhnlichen Lebensstil genießen möchte, ohne sich dem sehr geschlossenen Kreis der monegassischen Staatsangehörigen anzuschließen.

Die monegassische Nationalität: ein seltenes und exklusives Privileg

Monegasse zu werden (die monegassische Staatsbürgerschaft zu erlangen) ist ein äußerst seltenes und stark reguliertes Privileg. Nationalität bezieht sich auf die Zugehörigkeit zur monegassischen politischen Gemeinschaft, mit allem, was dies in Bezug auf die Bürgerrechte und die historische Verbundenheit mit dem Fürstentum impliziert. In Monaco stammen viele der Ureinwohner aus alten Familien, die im Felsen verwurzelt sind, und die Behörden sorgen dafür, dass die Zahl der Monegassen mit der geringen Größe des Landes und den Ressourcen, die dem Staat für seine Staatsangehörigen zur Verfügung stehen, vereinbar bleibt. Im Gegensatz zum Wohnsitz, der mehrere Zehntausend Menschen betrifft, betrifft die monegassische Staatsangehörigkeit nur eine Handvoll Personen : Kaum ein Viertel der Einwohner Monacos besitzt einen monegassischen Pass.

Was bedeutet die monegassische Staatsbürgerschaft?

Monegasse zu sein bedeutet, Staatsbürger des Fürstentums mit einem monegassischen Pass zu werden, das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Nationalrat (Nationalrat) und zur Kommunalwahl (Gemeinderat) sowie Zugang zu allen Rechten und sozialen Vergünstigungen zu erhalten, die Monaco seinen Kindern bietet. Zu den ausschließlichen Vorteilen der monegassischen Staatsangehörigkeit gehören: Sozialhilfe und Sozialleistungen (insbesondere bei Arbeitslosigkeit, Krankheit, Geburt von Kindern usw.), vorrangiger Zugang zu staatlichem Wohnraum (vom Staat verwaltete Sozialwohnungen) zu Mieten, die weit unter den Preisen des freien Marktes liegen, sowie vorrangiger Zugang zu bestimmten Arbeitsplätzen in der Region. Die Monegassen profitieren auch von der berühmten "weichen" Besteuerung Monacos, die sich durch das Fehlen einer Einkommenssteuer, Vermögenssteuer, Grundsteuer oder Wohnsteuer auszeichnet. In diesem speziellen Punkt ist es jedoch wichtig, darauf hinzuweisen, dass ausländische Gebietsansässige bereits an diesem Steuervorteil teilhaben: Ein Umzug nach Monaco als Gebietsansässiger reicht aus, um die Zahlung von Einkommenssteuern zu vermeiden (mit Ausnahme von französischen Staatsangehörigen, die französisch-monegassischen Steuerabkommen unterliegen). Die monegassische Staatsbürgerschaft bringt also keine zusätzlichen Steuervorteile im Vergleich zum reinen Wohnsitz mit sich – die wichtigsten zusätzlichen Vorteile sind bürgerlicher und sozialer Natur (politische Rechte, die Sicherheit, niemals abgeschoben werden zu können usw.). volle Integration in die monegassische Gemeinschaft usw.).

Darüber hinaus genießt ein Monegasse internationale Reiseerleichterungen, die mit seinem Status verbunden sind: Zum Beispiel kann sich ein monegassischer Staatsbürger ohne Visum frei in Frankreich aufhalten (dank spezieller Abkommen zwischen Monaco und Frankreich) und sein Reisepass garantiert einen einfachen Zugang zu vielen Ländern. Monegasse zu werden, ist für den üblichen wohlhabenden Neuankömmling jedoch alles andere als zugänglich: Das Fürstentum hütet eifersüchtig seine nationale Identität und verleiht die Staatsbürgerschaft nur mit äußerster Sparsamkeit. Weder ein längerer Aufenthalt noch eine Geburt auf monegassischem Boden reichen aus, um die Staatsbürgerschaft zu erhalten. Monaco wendet das jus soli nicht an: Ein Kind, das in Monaco von ausländischen Eltern geboren wird, wird nicht allein deshalb monegassisch, weil es im Fürstentum geboren wurde. Die einzige gesetzlich vorgesehene Ausnahme von dieser Regel besteht darin, dass ein Kind, das im Fürstentum von unbekannten Eltern geboren wird, bei der Geburt die Staatsangehörigkeit erhält, um jede Situation der Staatenlosigkeit zu vermeiden. In der Praxis ist dies außerordentlich selten. So bleibt die monegassische Nationalität im Wesentlichen eine Frage der Abstammung (Blutsverwandtschaft) oder der souveränen Entscheidung, wie wir sehen werden.

Eine weitere bemerkenswerte Besonderheit: Monaco hat einen sehr strengen Ansatz in Bezug auf die doppelte Staatsbürgerschaft. Grundsätzlich kann ein Monegasse neben seiner eigenen keine weitere Staatsangehörigkeit besitzen, und umgekehrt muss ein Antragsteller auf monegassische Einbürgerung bereit sein, auf seine ursprüngliche Staatsangehörigkeit zu verzichten. Erwirbt ein Monegasse eine ausländische Staatsangehörigkeit, so wird davon ausgegangen, dass er auf seine monegassische Staatsangehörigkeit verzichtet. Die einzige faktische Ausnahme von dieser Regel betrifft den Fall ausländischer Ehegatten, die die Staatsangehörigkeit durch Heirat erwerben: Nach monegassischem Recht müssen sie ihre ursprüngliche Staatsangehörigkeit behalten, wenn sie die monegassische Staatsangehörigkeit erwerben. Mit dieser Maßnahme soll verhindert werden, dass ihren Kindern im Falle einer Scheidung die Staatsangehörigkeit entzogen wird (Kinder eines Elternteils, der durch Heirat monegassisch geworden ist, können im Falle der Auflösung des Ehebandes nicht automatisch die monegassische Staatsangehörigkeit beanspruchen). Abgesehen von diesem speziellen Fall der Ehe erkennt Monaco die doppelte Staatsbürgerschaft nicht an. Das bedeutet, dass man Monegasse werden kann, in der Regel eine exklusive Verpflichtung und den Verlust der bisherigen Staatsbürgerschaft erfordert – ein Opfer, das nur wenige Menschen bereit (oder dürfen) zu bringen.

Monegasse werden: die Wege zur Nationalität

Wie erhält man in Anbetracht dessen die monegassische Staatsbürgerschaft? Abgesehen von der Geburt monegassischer Eltern, die in der lokalen Gemeinschaft der häufigste Fall ist, gibt es nur drei legale Möglichkeiten , Monegasse zu werden, wenn Sie nicht von Geburt an Monegasse sind :

• Durch Abstammung ("Recht des Blutes" ): Die natürlichste Art, die monegassische Staatsangehörigkeit zu erhalten, besteht darin, von einem oder mehreren monegassischen Elternteilen geboren zu werden. Das monegassische Staatsangehörigkeitsgesetz gewährt einem Kind, das von einem monegassischen Vater oder einer monegassischen Mutter geboren wurde, die volle Staatsbürgerschaft, sofern es sich um eine Mutter handelt. Historisch gesehen erfolgte die Übertragung nur durch väterliche Abstammung, aber die Gesetze haben sich so entwickelt, dass sie auch die Weitergabe durch monegassische Mütter erlauben (insbesondere wenn die Mutter selbst monegassisch geboren wurde oder monegassische Vorfahren hat). Kurz gesagt, wenn ein Elternteil monegassischer Staatsbürger ist, kann das Kind in der Regel von Geburt an die Staatsangehörigkeit beanspruchen. Dies erklärt, warum jedes Jahr die Mehrheit der neu registrierten Monegassen nach Abstammung (Geburten in monegassische Familien) registriert wird. So wurden von insgesamt 160 im Jahr 2024 registrierten Neubürgerinnen und Neubürgern 98 nach Abstammung registriert. Diese Methode des Erwerbs ist jedoch für Expatriate-Kandidaten unerreichbar, da sie ausschließlich von Ihrer familiären Abstammung abhängt.

• Durch Heirat : Die Heirat mit einem Monegassen macht Sie nicht automatisch zu einem Monegassen, sondern eröffnet ein Recht auf Staatsangehörigkeit nach 20 Jahren Ehe und ununterbrochenem Zusammenleben. Die Rechtsvorschriften sehen vor, dass der Ehemann oder die Ehefrau eines monegassischen Staatsangehörigen nach Ablauf dieses Zeitraums durch Erklärung die monegassische Staatsangehörigkeit erwerben kann. Es gelten strenge Bedingungen: Das Paar muss noch vereint sein (keine Trennung, Scheidung oder Beendigung des Zusammenlebens), und der monegassische Ehepartner muss seine Staatsangehörigkeit behalten haben. Es ist auch erforderlich, dass dieser seine Staatsangehörigkeit nicht selbst durch Heirat erworben hat, um aufeinanderfolgende Einbürgerungsketten zu vermeiden. Wichtig ist, dass der ausländische Ehepartner nicht auf seine ursprüngliche Staatsangehörigkeit verzichten muss, da das monegassische Recht sogar verlangt, dass er oder sie diese behält – eine bemerkenswerte Ausnahme vom allgemeinen Grundsatz der Nichtanerkennung der doppelten Staatsangehörigkeit in Monaco. Diese Regelung soll Kinder im Falle der Auflösung der Ehe schützen, indem sichergestellt wird, dass sie eine Staatsangehörigkeit erben können. Die Heirat mit einem Monegassen bleibt daher ein sehr begrenzter Weg zur Staatsbürgerschaft. Im Jahr 2024 erhielten nur 51 Personen auf diese Weise die Staatsangehörigkeit, was beweist, dass dieses Verfahren nach wie vor extrem reguliert ist.

• Durch Einbürgerung (hoheitliche Entscheidung): Der dritte und einzige Weg, der Ausländern offen steht, die weder monegassische Eltern noch monegassische Ehepartner haben, ist die Einbürgerung von Gnaden des Souveränen Fürsten. Da Monaco eine konstitutionelle Monarchie ist, liegt die Verleihung der Staatsbürgerschaft in der Ermessensmacht des Fürsten. Das Gesetz erlaubt es einem Ausländer, nach Vollendung des 18. Lebensjahres nach mindestens 10 Jahren gewöhnlichen Aufenthalts im Fürstentum Monaco die Einbürgerung bei S.S.H. dem Fürsten von Monaco zu beantragen. Auf dieses Kriterium der 10-jährigen Haftstrafe (die sogenannte Probezeit) kann der Fürst in bestimmten Ausnahmefällen persönlich verzichten – zum Beispiel bei Personen, die sich um Monaco verdient gemacht haben oder aus Gründen des nationalen Interesses –, aber dies bleibt äußerst selten. Das Einbürgerungsverfahren ist langwierig und akribisch, und selbst wenn alle administrativen Voraussetzungen erfüllt sind, ist der Fürst nicht verpflichtet, die Staatsbürgerschaft zu verleihen. In der Praxis wird jeder Fall mit größter Sorgfalt geprüft: Sie müssen nicht nur Ihre Integration und Verbundenheit mit Monaco unter Beweis stellen, sondern auch Ihre Glaubwürdigkeit in Bezug auf Moral, Sicherheit usw. Bevor eine Einbürgerung vorgenommen werden kann, müssen zwei nicht verhandelbare Voraussetzungen erfüllt sein: Der Antragsteller muss von den militärischen Verpflichtungen gegenüber seinem Herkunftsland befreit sein, und er muss seine bisherige Staatsangehörigkeit verlieren, wenn er Monegasse wird (es sei denn, der Fürst erteilt eine Sonderbefreiung, was in der Praxis nur bei Ehegatten der Fall ist). wie oben zu sehen). Die monegassische Einbürgerung ist daher eine Ehre, die tröpfchenweise gewährt wird. Um die Seltenheit zu verdeutlichen, haben im Jahr 2024 von allen neuen Monegassen in allen Kategorien (Geburten, Eheschließungen usw.) nur 11 Personen die Staatsangehörigkeit durch eine souveräne Direkteinbürgerungsverordnung erhalten. Diese lächerliche Zahl spiegelt die sehr restriktive Politik Monacos beim Erwerb der Staatsbürgerschaft wider. Viele wohlhabende ausländische Einwohner leben seit mehreren Jahrzehnten im Fürstentum, ohne jemals Monegassen werden zu können (oder zu wollen). Monaco ist der Ansicht, dass der Wohnsitz ausreicht, um Expatriates das Land genießen zu können, während die Nationalität als heiliges Band angesehen wird, das fast untrennbar mit der Geburt oder der lokalen Abstammung verbunden ist.

Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass es neben diesen drei Hauptmöglichkeiten noch weitere, wenn auch marginale spezifische Bestimmungen gibt: z. B. die Möglichkeit der "Wiedereinsetzung" der monegassischen Staatsangehörigkeit für eine Person, die diese (durch Entscheidung des Fürsten) verloren hat, oder die Verleihung der Staatsangehörigkeit an ein minderjähriges Kind bei der Einbürgerung seiner ausländischen Eltern (kollektive Wirkung der Einbürgerung). Es ist auch sehr außergewöhnlich vorgekommen, dass die Nationalität zu Ehren verdienter Persönlichkeiten (z. B. eines Spitzensportlers) verliehen wurde, aber dies bleibt im völligen Ermessen des Fürsten und außerhalb eines formalisierten Verfahrens. Für die überwiegende Mehrheit der Menschen ist es ein höchst unwahrscheinliches Szenario, "Monegasse zu werden", und es ist wichtig, sich dessen bewusst zu sein, wenn Sie Monaco als neuen Wohnort wählen.

Wohnsitz oder Staatsangehörigkeit, zwei Status, die nicht verwechselt werden dürfen

Es ist wichtig, eine klare Unterscheidung zwischen dem monegassischen Wohnsitz und der monegassischen Staatsangehörigkeit zu treffen. Der Wohnsitz ist ein Status, der jedem wohlhabenden Expatriate zugänglich ist, der die Kriterien für die Niederlassung erfüllt: Er ist der Schlüssel, um legal in Monaco zu leben und sein privilegiertes Umfeld (Sicherheit, Klima, Abwesenheit von Einkommenssteuern usw.) zu genießen. dynamisches gesellschaftliches Leben). Wenn Sie in Monegasse ansässig werden, werden Sie nicht zu einem monegassischen Staatsbürger, aber dieser Status reicht in der Regel aus, um Ihr Vermögen und Ihre persönlichen Ziele im Fürstentum zu erreichen. Umgekehrt ist die monegassische Staatsangehörigkeit eine äußerst seltene Ehre, die einer sehr begrenzten Anzahl von Menschen vorbehalten ist und mit bürgerlichen Rechten und spezifischen Sozialleistungen einhergeht. Einen monegassischen Pass zu erhalten, ist ein mühsamer, oft nicht planbarer Prozess, der über den einfachen Rahmen eines Verwaltungsverfahrens hinausgeht – es ist eine lebenslange Verpflichtung an der Seite von Monaco.

Für die meisten internationalen Familien, die eine Niederlassung auf dem Felsen in Betracht ziehen, stellt sich daher die praktische Frage nach dem Wohnsitz und nicht nach der Staatsbürgerschaft. Es ist durchaus möglich, sich dauerhaft in Monaco niederzulassen, eine Immobilie zu kaufen, seine Kinder zur Schule zu schicken und dort sein Geschäft zu entwickeln, ohne jemals monegassisch zu werden, und das tut den Attraktionen des Landes insofern keinen Abbruch, als die Bewohner bereits vom Nötigsten profitieren. Lebensqualität und Besteuerung). Die Nationalität wird das Vorrecht der einheimischen Monegassen und einiger gewählter Beamter bleiben, die vom Prinzen handverlesen wurden.

Möchten Sie eine monegassische Aufenthaltsgenehmigung erhalten? Lassen Sie nicht zu, dass administrative Komplexitäten Ihr Lebensprojekt verlangsamen. Unsere Agentur Petrini Exclusive Real Estate Monaco steht Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für Schritt bei Ihrer Beantragung eines Aufenthalts in Monaco zu begleiten, von der Erstellung der Akte bis zur Erlangung Ihrer Aufenthaltserlaubnis. Mit unserer erstklassigen Expertise und fundierten Kenntnissen der lokalen Abläufe bieten wir einen maßgeschneiderten, vertraulichen und effizienten Service, der an eine anspruchsvolle internationale Kundschaft angepasst ist. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihren monegassischen Traum wahr werden zu lassen.